1
00:00:00,000 --> 00:00:01,532
മുമ്പ് "നിങ്ങൾ" എന്നതിൽ...

2
00:00:01,568 --> 00:00:02,667
പാക്കോയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക,
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

3
00:00:02,702 --> 00:00:03,774
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റീക്ക് കത്തി എടുക്കും,

4
00:00:03,810 --> 00:00:05,336
ആ വിചിത്രമായ കണ്ണുകൾ ഞാൻ വെട്ടിമാറ്റും.

5
00:00:07,450 --> 00:00:09,383
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ റോണിനെ പുറത്താക്കി.

6
00:00:09,418 --> 00:00:10,718
ആളുകൾ മാറുന്നില്ല.

7
00:00:10,753 --> 00:00:12,286
അതാരാണ്?

8
00:00:12,321 --> 00:00:15,790
തുറിച്ചുനോക്കാൻ പരുഷമായി,
പ്രത്യേകിച്ച് ഏഷ്യൻ സംസ്കാരങ്ങളിൽ.

9
00:00:15,825 --> 00:00:17,525
ബെഞ്ചമിൻ ജെ. ആഷ്ബി.

10
00:00:17,560 --> 00:00:20,027
ഈ മനുഷ്യൻ എല്ലാം തെറ്റാണ്
അമേരിക്കയുമായി.

11
00:00:20,062 --> 00:00:23,697
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിശ്വസ്തരല്ല,
പീച്ചാണ് ഏറ്റവും മോശം എന്നും.

12
00:00:24,801 --> 00:00:26,033
എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറുള്ള എത്രയോ ആൺകുട്ടികൾ

13
00:00:26,068 --> 00:00:27,404
അവർ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി?

14
00:00:27,440 --> 00:00:28,903
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവിതം നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

15
00:00:28,938 --> 00:00:31,205
വില ഒരു ശവമായിരുന്നു.

16
00:00:31,240 --> 00:00:32,907
നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

17
00:00:32,942 --> 00:00:35,609
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചികിത്സയ്ക്കായി അത് സംരക്ഷിക്കുക.

18
00:00:35,645 --> 00:00:38,445
നിങ്ങളുടേത് അൽപ്പം വിഷമകരമാണ്
പങ്കാളി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു.

19
00:00:38,481 --> 00:00:40,748
ഡോ. നിക്കി സമ്മതിക്കില്ലേ?

20
00:00:40,783 --> 00:00:42,216
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, പോൾ.

21
00:00:42,251 --> 00:00:44,618
നമുക്ക് വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒന്നുമില്ല.

22
00:00:44,654 --> 00:00:45,786
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

23
00:00:45,822 --> 00:00:47,221
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

24
00:00:47,256 --> 00:00:48,589
എൻ്റെ കാമുകി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

25
00:00:59,769 --> 00:01:02,603
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ, ബെക്ക്,

26
00:01:02,638 --> 00:01:04,405
അതൊരു നഷ്ടമായിരുന്നു,

27
00:01:04,440 --> 00:01:06,974
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്താണ്, മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്.

28
00:01:07,009 --> 00:01:08,809
ഞാൻ കാരെൻ മിണ്ടിയുടെ കൂടെയാണ്,

29
00:01:08,845 --> 00:01:11,312
എൻ്റെ ചെറിയ നിഷ്കളങ്കൻ... അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

30
00:01:11,347 --> 00:01:13,347
എങ്ങനെ ജീവിക്കാം
ഇവ ഉപയോഗിച്ച് അക്ഷരമാലാക്രമം ഇല്ലാത്തത്

31
00:01:13,382 --> 00:01:15,082
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

32
00:01:15,117 --> 00:01:17,284
മറ്റേതൊരു സംവിധാനവും വെറും ശത്രുതയാണ്.

33
00:01:21,190 --> 00:01:22,590
കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

34
00:01:22,625 --> 00:01:24,158
വീണ്ടും? എനിക്കറിയില്ല... എങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല...

35
00:01:24,193 --> 00:01:25,659
അല്ല, വികൃതമായ.

36
00:01:25,695 --> 00:01:27,161
- ടൈപ്പ്റൈറ്റർ പിടിക്കുക.
- ഓ.

37
00:01:27,196 --> 00:01:28,696
അവൾ എന്നെ ഊഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

38
00:01:28,731 --> 00:01:31,632
അവൾ വൃത്തിയും വിചിത്രവുമാണ്.

39
00:01:31,667 --> 00:01:33,934
ഹോളി ഷിറ്റ്.

40
00:01:33,970 --> 00:01:35,536
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

41
00:01:35,571 --> 00:01:37,605
അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്.

42
00:01:37,640 --> 00:01:39,006
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നല്ലവരാണ്.

43
00:01:40,810 --> 00:01:41,942
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വനിതാ മാസിക?

44
00:01:41,978 --> 00:01:43,510
ശരി, അവൾ തികഞ്ഞവളല്ല.

45
00:01:43,546 --> 00:01:45,279
ഓ, "50 കാരണങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ മുലകുടിക്കുന്നു."

46
00:01:45,314 --> 00:01:46,981
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കിൻഡിൽ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സംഭരിക്കാം

47
00:01:47,016 --> 00:01:49,717
ഒരു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കഥകളും പാചകക്കുറിപ്പുകളും,

48
00:01:49,752 --> 00:01:51,819
കൂടാതെ പൊടിപടലങ്ങൾ ഇല്ല.

49
00:01:51,854 --> 00:01:53,287
ഓ, അതെ? നിങ്ങളുടെ ഷോ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.

50
00:01:54,757 --> 00:01:57,324
- അതെ, "രാജ്ഞികൾ."
- ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

51
00:01:57,360 --> 00:01:59,326
അതെ, "രാജ്ഞിമാരുടെ രാജാവ്." ആരും പൂർണരല്ല.

52
00:01:59,362 --> 00:02:02,256
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പങ്കിടില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു.

53
00:02:02,291 --> 00:02:03,503
ഓ, പൂച്ചയ്ക്ക് നഖങ്ങളുണ്ട്.

54
00:02:03,538 --> 00:02:04,832
സത്യം, ബെക്ക്,

55
00:02:04,867 --> 00:02:06,867
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ,

56
00:02:06,903 --> 00:02:08,369
കാരെൻ മുതൽ അല്ല.

57
00:02:08,404 --> 00:02:10,404
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

58
00:02:10,439 --> 00:02:12,072
പീച്ചിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ലേഖനം വൈറലായി.

59
00:02:12,108 --> 00:02:14,842
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുക്ക് ഡീൽ ലഭിച്ചു. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

60
00:02:14,877 --> 00:02:16,043
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫേസ്‌ബുക്കിൽ നോക്കാറില്ല.

61
00:02:16,078 --> 00:02:17,478
ഒരു ദിവസം രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ, പരമാവധി.

62
00:02:19,715 --> 00:02:22,950
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തുകൂടെ പോകുന്നില്ല.

63
00:02:27,256 --> 00:02:28,889
പഴയ ഞാൻ ചിലവഴിക്കുമായിരുന്നു
ബാക്കി രാത്രി

64
00:02:28,925 --> 00:02:31,358
മിസ്റ്റർ അജ്ഞാതനെ വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

65
00:02:31,394 --> 00:02:33,694
പക്ഷേ ഇനി നീ എൻ്റെ ജോലിയല്ല.

66
00:02:33,729 --> 00:02:36,096
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

67
00:02:36,132 --> 00:02:37,998
കട്ടിലിനടിയിൽ രാക്ഷസന്മാരുണ്ട്!

68
00:02:40,069 --> 00:02:41,168
മിക്കവാറും.

69
00:02:44,440 --> 00:02:46,707
- എന്തൊരു തെണ്ടി.
- ശരി എനിക്കറിയാം?

70
00:02:46,742 --> 00:02:49,076
ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഈ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ,

71
00:02:49,111 --> 00:02:51,612
എന്നാൽ "ഓവർറേറ്റഡ് മെസ്" വളരെ കഠിനമാണ്.

72
00:02:51,647 --> 00:02:53,948
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
പീച്ചിൻ്റെ മരണപുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച്,

73
00:02:53,983 --> 00:02:57,451
ഈ ചേട്ടൻ അത് അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൾ അവനെ കോച്ചെല്ലയിൽ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

74
00:02:57,486 --> 00:03:00,587
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.

75
00:03:00,623 --> 00:03:02,222
ശരിക്കും?

76
00:03:02,258 --> 00:03:03,757
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, റെബേക്ക.

77
00:03:03,793 --> 00:03:05,225
"ദി ബിലീവറിൽ" ഈ ഉപന്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

78
00:03:05,261 --> 00:03:07,127
അത് എന്നെ കൈവിടില്ല.

79
00:03:07,163 --> 00:03:09,423
ബെക്ക് റെബേക്കയുടെ ചുരുക്കമല്ല.

80
00:03:10,599 --> 00:03:12,066
ഓ, അതൊരു തമാശയാണ്,

81
00:03:12,101 --> 00:03:14,735
എൻ്റെ അവസാന നാമം റബേക്കയുടെ ചുരുക്കമായത് പോലെ.

82
00:03:14,770 --> 00:03:18,205
ഗിനിവേരെ, റെബേക്കയുടെ ചുരുക്കം,
ജാനിസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

83
00:03:18,240 --> 00:03:21,241
- ആരാണ് ജാനിസ്?
- അവൾ എൻ്റെ എഡിറ്ററാണ്.

84
00:03:28,097 --> 00:03:30,097
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ബെക്ക്.

85
00:03:37,760 --> 00:03:39,893
"നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

86
00:03:39,929 --> 00:03:43,797
ഈ പേജുകളോട് എനിക്ക് പ്രണയമില്ല."

87
00:03:43,833 --> 00:03:46,233
ബെക്കി, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

88
00:03:48,938 --> 00:03:52,573
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യാഡോ ഉണ്ടാക്കുക.

89
00:03:52,608 --> 00:03:56,577
ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ വീടല്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ എഴുത്തുകാരുടെ കോളനിയാണ്.

90
00:03:56,612 --> 00:03:59,346
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും കൊല്ലുക.

91
00:03:59,382 --> 00:04:00,981
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സമർപ്പിക്കുക.

92
00:04:01,017 --> 00:04:03,150
എൻ്റെ ഫോൺ, ബ്ലൈത്ത്?

93
00:04:05,654 --> 00:04:07,688
വരിക.

94
00:04:07,723 --> 00:04:10,491
വിട, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം.

95
00:04:10,526 --> 00:04:14,528
ഇത്രയും കാലം, ഫേസ്ബുക്ക്.

96
00:04:14,563 --> 00:04:16,263
വിട, ട്വിറ്റർ.

97
00:04:16,298 --> 00:04:18,867
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു.

98
00:04:19,502 --> 00:04:22,302
എനിക്ക് ഇരുട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

99
00:04:22,338 --> 00:04:24,571
നിങ്ങൾ ജെ.കെ. റൗളിംഗ്.

100
00:04:24,607 --> 00:04:26,840
നിങ്ങൾ സമയമെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഖമാകും.

101
00:04:30,880 --> 00:04:32,112
എൻ്റെ റൂട്ടർ അല്ല.

102
00:04:32,148 --> 00:04:33,113
ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച്?

103
00:04:34,183 --> 00:04:35,516
ഞാൻ ഏട്ടനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു

104
00:04:35,551 --> 00:04:37,351
അവിടെ ജോയ്‌ക്ക് അവൻ്റെ എല്ലാ ടൈപ്പ്‌റൈറ്ററുകളും ലഭിക്കുന്നു

105
00:04:37,386 --> 00:04:41,522
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനലോഗ് ആകാം
എല്ലാ ദേശത്തും രാജകുമാരി.

106
00:04:41,557 --> 00:04:43,223
ഹായ്, ജോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

107
00:04:43,259 --> 00:04:45,993
നമ്മൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

108
00:04:46,028 --> 00:04:49,963
ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

109
00:04:51,500 --> 00:04:53,534
അതെ, അതെ,

110
00:04:53,569 --> 00:04:56,503
എല്ലാം പേജിൽ ഇടുക.

111
00:04:56,539 --> 00:04:58,472
ഒഴുകട്ടെ.

112
00:04:58,507 --> 00:05:02,009
ഞാൻ... എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു
അവൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

113
00:05:02,044 --> 00:05:04,244
കാരെൻ ആണോ? വീണ്ടും അവളുടെ അവസാന പേര് എന്താണ്?

114
00:05:04,280 --> 00:05:06,046
- മിണ്ടി.
- മിണ്ടി.

115
00:05:06,082 --> 00:05:07,648
യാദ്ദോ.

116
00:05:07,683 --> 00:05:09,316
മിണ്ടി.

117
00:05:09,351 --> 00:05:10,751
യാദ്ദോ.

118
00:05:14,523 --> 00:05:16,757
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നില്ല
റെണാൾഡോയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

119
00:05:16,792 --> 00:05:18,692
ഇല്ല, ഇല്ല, അതാണ് കാര്യം.

120
00:05:20,729 --> 00:05:23,530
അവൻ എന്നെ പല കുഴപ്പങ്ങളിലേക്കും വലിച്ചിഴച്ചു.

121
00:05:23,566 --> 00:05:25,183
ബ്രാഡിനൊപ്പം,

122
00:05:25,768 --> 00:05:28,186
എനിക്ക് കുഴപ്പങ്ങളൊന്നും വൃത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല.
കുഴപ്പങ്ങളൊന്നുമില്ല.

123
00:05:29,071 --> 00:05:30,704
- അവൻ...
- ലളിതമോ?

124
00:05:30,739 --> 00:05:32,573
ഇല്ല, അവൻ അല്ല...

125
00:05:32,608 --> 00:05:35,275
അല്ല, അവൻ വെറുതെ... അവൻ ആരാണെന്ന് അവനറിയാം,

126
00:05:35,311 --> 00:05:36,610
ഞാൻ ഇല്ല എന്നാണ്
എന്നെത്തന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കണം

127
00:05:36,645 --> 00:05:38,112
അവൻ്റെ പുറം നോക്കുന്നു.

128
00:05:38,147 --> 00:05:39,079
സത്യത്തിൽ എനിക്കിപ്പോൾ ഈ ഒഴിവു സമയമൊക്കെയുണ്ട്...

129
00:05:39,115 --> 00:05:40,147
പൊതിയുന്നു.

130
00:05:41,484 --> 00:05:44,828
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇത് അടുത്ത ആഴ്ച എടുക്കുമോ?

131
00:05:45,621 --> 00:05:49,189
അതെ, തെറാപ്പി, കാരെൻ, ഇതെല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

132
00:05:49,225 --> 00:05:52,169
മുകളിലേക്ക് പല വഴികളുണ്ട്
മലയുടെ, പോൾ.

133
00:05:53,295 --> 00:05:55,362
ഒരുപക്ഷേ ബ്രാഡ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

134
00:05:55,397 --> 00:05:58,049
ഒരുപക്ഷേ ബ്രാഡ് നിങ്ങളുടെ ഷെർപ്പയായിരിക്കാം.

135
00:05:58,925 --> 00:06:00,701
സവാരി ആസ്വദിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

136
00:06:00,736 --> 00:06:04,071
ഒരുപക്ഷേ ഡോ. നിക്കി എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലായിരിക്കാം, ബെക്ക്.

137
00:06:04,106 --> 00:06:05,906
കാരെൻ എന്നെ വിഷലിപ്തമായ ആളുകളിലേക്ക് തുറന്നുകാട്ടുന്നില്ല

138
00:06:05,941 --> 00:06:07,541
ബെഞ്ചി അല്ലെങ്കിൽ പീച്ച് പോലെ.

139
00:06:07,576 --> 00:06:09,977
അവരുമായി ഇടപഴകുന്നത്... ശ്ശോ, സമ്മർദം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

140
00:06:10,012 --> 00:06:12,279
ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സുഖമായിരുന്നോ?

141
00:06:12,314 --> 00:06:15,716
ശരി, അതിനാൽ എനിക്ക് ... എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്നറിയാൻ.

142
00:06:15,751 --> 00:06:17,284
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

143
00:06:17,319 --> 00:06:19,920
ആളുകൾക്ക് സന്തോഷം നൽകേണ്ടത് അതാണ്.

144
00:06:19,955 --> 00:06:21,722
എന്തൊരു നരകമാണ്?

145
00:06:21,757 --> 00:06:24,158
എൻ-എൻ-ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

146
00:06:24,193 --> 00:06:26,226
നീ എവിടെപ്പോയി?

147
00:06:26,262 --> 00:06:28,228
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം
നീ പോയതിൽ നല്ലവനായിരിക്കുക

148
00:06:28,264 --> 00:06:29,930
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ?

149
00:06:29,965 --> 00:06:36,770
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com

150
00:07:05,000 --> 00:07:06,667
ഹൂ!

151
00:07:39,001 --> 00:07:41,969
"ഡെസ്പറേറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങൾ," നമ്പർ ഏഴോ?

152
00:07:42,004 --> 00:07:43,737
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്രമാത്രം?

153
00:07:43,772 --> 00:07:45,539
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തക ഡീൽ ലഭിക്കുന്നു,

154
00:07:45,574 --> 00:07:47,474
കാരണം നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം, പീച്ച് മരിച്ചു,

155
00:07:47,509 --> 00:07:49,343
അവളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എഴുതി,

156
00:07:49,378 --> 00:07:51,044
അതൊരു കാര്യമല്ല
നീ ചെയ്യുമായിരുന്നു

157
00:07:51,080 --> 00:07:52,438
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

158
00:07:52,474 --> 00:07:54,414
കാരെനുമായി ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു,

159
00:07:54,450 --> 00:07:55,882
പക്ഷെ എനിക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

160
00:07:55,918 --> 00:07:57,651
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ നീ സന്തോഷവാനാണ്.

161
00:07:57,686 --> 00:07:59,052
- എന്ത്? അതെ.
- അതെ.

162
00:07:59,088 --> 00:08:00,420
- അതെ!
- അതെ.

163
00:08:00,456 --> 00:08:02,422
ജോ!

164
00:08:02,458 --> 00:08:03,991
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ബെക്ക്.

165
00:08:04,026 --> 00:08:05,892
നിങ്ങൾ ബ്ലൈത്തിനെയും ഏഥനെയും ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു,

166
00:08:05,928 --> 00:08:08,929
അവരുമായി ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടു.

167
00:08:08,964 --> 00:08:10,897
ഏറ്റവും ഗംഭീരമായ കാര്യം
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം സംഭവിച്ചു.

168
00:08:10,933 --> 00:08:12,399
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുകയാണ്.

169
00:08:12,434 --> 00:08:14,868
ഏട്ടൻ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

170
00:08:14,903 --> 00:08:17,104
അതായത്, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അറിയുമ്പോൾ അറിയാം.

171
00:08:17,139 --> 00:08:20,173
പ്രചോദന കോളുകൾ.

172
00:08:20,209 --> 00:08:22,276
വിട, സ്നേഹം.

173
00:08:22,311 --> 00:08:23,277
ഓ, എൻ്റെ...

174
00:08:26,482 --> 00:08:28,282
അകത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്
അവളുടെ കൂടെ ഇത് വേഗം.

175
00:08:28,317 --> 00:08:30,017
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

176
00:08:30,052 --> 00:08:32,119
എനിക്കറിയില്ല.
അതായത്, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു,

177
00:08:32,154 --> 00:08:34,421
സ്നേഹം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എന്തുചെയ്യണം, എളുപ്പം.

178
00:08:34,456 --> 00:08:35,689
മണ്ടൻ-മണ്ടൻ.

179
00:08:35,724 --> 00:08:37,124
നീ വെറുതെ...

180
00:08:37,159 --> 00:08:38,558
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും.

181
00:08:38,594 --> 00:08:39,926
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

182
00:08:39,962 --> 00:08:42,005
കാരെനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ.

183
00:08:42,631 --> 00:08:43,864
ശരി, ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഭാഗ്യം.

184
00:08:43,899 --> 00:08:44,931
ഇപ്പോൾ വിപണിയുടെ തകർച്ച.

185
00:08:44,967 --> 00:08:46,400
ശരി, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല.

186
00:08:46,435 --> 00:08:48,845
ആകർഷണ നിയമം. അറിയുമ്പോൾ...

187
00:08:49,905 --> 00:08:51,204
എനിക്കറിയാം.

188
00:08:58,414 --> 00:09:00,213
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

189
00:09:00,249 --> 00:09:02,949
ഞാൻ മിക്കവാറും പോകുമായിരുന്നു
മൊർഡോറിനെ കാണാൻ ന്യൂസിലാൻഡിലേക്ക്.

190
00:09:02,985 --> 00:09:04,384
അറിയുമ്പോൾ അറിയാം.

191
00:09:04,420 --> 00:09:06,119
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.

192
00:09:06,155 --> 00:09:08,055
പാരീസ് എല്ലാ വഴിക്കും, ചെയ്യില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

193
00:09:10,159 --> 00:09:11,826
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജോ?

194
00:09:12,761 --> 00:09:14,954
പക്ഷെ ഞാൻ... അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പാരീസിൽ പോയിട്ടില്ല.

195
00:09:15,497 --> 00:09:17,097
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ സിക്സ് ഫ്ലാഗിലേക്ക് പോകുന്നു.

196
00:09:17,132 --> 00:09:18,298
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

197
00:09:21,337 --> 00:09:23,003
ആറ് പതാകകൾ, ശരിക്കും, പാക്?

198
00:09:23,038 --> 00:09:25,272
റോൺ പോയതിന് ശേഷം അമ്മ പുതിയ ആളാണ്.

199
00:09:25,307 --> 00:09:27,007
സോറി, സോറി, സോറി.

200
00:09:27,042 --> 00:09:29,609
ഞാൻ-ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഓരോ നിലയിലും നിർത്തുന്നു.

201
00:09:29,645 --> 00:09:32,079
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് 12, 11, 10 പോലെയായിരുന്നു.

202
00:09:37,986 --> 00:09:39,686
ഇത് ഇറ്റാലിയൻ ആണോ?

203
00:09:39,722 --> 00:09:41,040
വേണ്ട, നന്ദി.

204
00:09:41,076 --> 00:09:42,322
ഹായ്, ക്ലോഡിയ,

205
00:09:42,358 --> 00:09:44,825
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഇടണം
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

206
00:09:44,860 --> 00:09:46,569
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

207
00:09:47,496 --> 00:09:49,830
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

208
00:09:49,865 --> 00:09:51,431
ഞാൻ ഇവിടെ മോശക്കാരനല്ല.

209
00:09:51,467 --> 00:09:54,301
ഹിജോ, മമ്മി മനസ്സ് മാറ്റി.

210
00:09:54,336 --> 00:09:55,502
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

211
00:09:55,537 --> 00:09:56,770
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.

212
00:09:58,640 --> 00:09:59,806
വിട.

213
00:09:59,842 --> 00:10:01,775
കാണാം, പാക്.

214
00:10:04,713 --> 00:10:06,546
അവൾ എന്തോ കാര്യത്തിലാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

215
00:10:08,550 --> 00:10:10,283
ഞാൻ അത്താഴം നശിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

216
00:10:10,319 --> 00:10:12,219
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് എന്നെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.

217
00:10:12,254 --> 00:10:13,553
ഇല്ല, കാരെൻ.

218
00:10:16,358 --> 00:10:18,125
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

219
00:10:19,561 --> 00:10:21,528
നീയും കുഞ്ഞേ.

220
00:10:21,563 --> 00:10:22,729
"ബേബി"?

221
00:10:22,765 --> 00:10:24,564
"ബേബ്" ഒരു ഡിഫോൾട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

222
00:10:24,600 --> 00:10:26,466
ഭാവനയില്ലാത്ത സ്നേഹിതർക്ക്,

223
00:10:26,502 --> 00:10:29,736
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല
കാരെൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആളുകൾക്ക്.

224
00:10:29,772 --> 00:10:31,405
നീ നിന്നിൽ അത്രമേൽ പിടിച്ചിരുന്നു,

225
00:10:31,440 --> 00:10:33,073
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ വിചാരിച്ചില്ല,

226
00:10:33,108 --> 00:10:35,075
സത്യസന്ധമായി, ഇത് എല്ലാ "കുഞ്ഞിനും" വിലമതിക്കുന്നു.

227
00:10:35,110 --> 00:10:36,877
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

228
00:10:36,912 --> 00:10:39,413
നിങ്ങൾ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഫ്രോയോ ട്രക്കിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

229
00:10:41,583 --> 00:10:43,483
ഫ്രോയോ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

230
00:10:46,555 --> 00:10:47,907
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ എത്രമാത്രം സന്നിഹിതനാണെന്നത് പോലെയാണ്,

231
00:10:47,942 --> 00:10:48,922
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതെ.

232
00:10:48,957 --> 00:10:50,257
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

233
00:10:50,292 --> 00:10:51,591
- എനിക്കറിയാം.
- പിന്നെ അവൻ ചെയ്ത വഴി

234
00:10:51,627 --> 00:10:53,994
- നിങ്ങളെ ശരിയായ രീതിയിൽ കാണുന്നു...
- വായന...

235
00:11:05,641 --> 00:11:07,374
ജോ!

236
00:11:07,409 --> 00:11:09,242
ഞാൻ, ഓ...

237
00:11:09,278 --> 00:11:11,378
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹുഡ് ആണ്.

238
00:11:11,413 --> 00:11:12,746
ശരിയാണ്.

239
00:11:15,984 --> 00:11:18,685
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഹായ്, ഞാൻ ബെക്ക് ആണ്.

240
00:11:18,720 --> 00:11:20,163
കാരെൻ.

241
00:11:21,590 --> 00:11:24,024
- പുസ്തക ഇടപാടിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.

242
00:11:24,059 --> 00:11:26,560
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...
എനിക്ക് കുറച്ച് റൈറ്റേഴ്സ് ബ്ലോക്ക് ഉണ്ട്.

243
00:11:26,595 --> 00:11:29,229
ബ്ളോക്കിൽ ഒന്ന് ചുറ്റി നടക്കാം എന്ന് വിചാരിച്ചു.

244
00:11:29,264 --> 00:11:30,730
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അടുത്താണോ താമസിക്കുന്നത്?

245
00:11:32,568 --> 00:11:36,536
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ... എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

246
00:11:39,341 --> 00:11:41,208
ഞാൻ ആ പോഡ്‌കാസ്റ്റ് കേൾക്കുകയാണ്
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

247
00:11:41,243 --> 00:11:43,777
പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ? നിങ്ങൾ ഡ്രിങ് ചെയ്യുന്നു.

248
00:11:43,812 --> 00:11:46,146
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

249
00:11:49,585 --> 00:11:51,885
- അതെ.
- കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

250
00:11:51,920 --> 00:11:54,254
ഓ, അതെ, അതെ, നമുക്ക്...

251
00:11:54,289 --> 00:11:55,989
സുരക്ഷിതമായി നടക്കൂ, ബെക്ക്.

252
00:11:56,024 --> 00:11:57,659
നിങ്ങളും.

253
00:11:58,494 --> 00:11:59,960
വിട, കാരെൻ.

254
00:12:19,715 --> 00:12:22,148
ഓ. ഹലോ?

255
00:12:22,184 --> 00:12:23,750
ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും നടക്കുക.

256
00:12:23,785 --> 00:12:25,185
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,

257
00:12:25,220 --> 00:12:26,853
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,

258
00:12:26,889 --> 00:12:29,356
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് നിലവിളിച്ചു.

259
00:12:29,391 --> 00:12:31,191
ശരി, കുഞ്ഞേ, നോക്കൂ.

260
00:12:31,226 --> 00:12:33,693
നീയില്ലാതെ ജീവിക്കുന്ന ഞാനാണിത്.
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

261
00:12:33,729 --> 00:12:35,161
കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ.

262
00:12:35,197 --> 00:12:37,949
ഹേയ്, അതായിരുന്നു
എല്ലാം പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?

263
00:12:38,700 --> 00:12:40,000
മുൻ-എല്ലാം.

264
00:12:43,572 --> 00:12:46,473
എന്ത്? ഇല്ല, ഞാൻ നാളെ രാത്രി വരാം.

265
00:12:46,508 --> 00:12:47,674
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ചുമതലയേൽക്കും.

266
00:12:47,709 --> 00:12:48,708
അതെ.

267
00:12:50,212 --> 00:12:53,246
ഇല്ല, ഇല്ല, അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്കറിയാം.

268
00:12:57,152 --> 00:12:58,885
എനിക്ക് നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കണം.

269
00:12:58,921 --> 00:13:01,388
ഞാൻ കാരെൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൾ നല്ലവളാണ്.

270
00:13:01,423 --> 00:13:03,456
ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്യും.

271
00:13:05,494 --> 00:13:07,594
അയ്യോ കഷ്ടം.

272
00:13:09,231 --> 00:13:11,231
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജോയുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

273
00:13:11,526 --> 00:13:13,292
സംസാരിക്കുന്നില്ല,

274
00:13:13,327 --> 00:13:14,360
വെറും ടെക്സ്റ്റിംഗ്.

275
00:13:16,264 --> 00:13:17,730
എത്രമാത്രം?

276
00:13:17,765 --> 00:13:21,066
എം, രണ്ട് തവണ.

277
00:13:21,102 --> 00:13:22,701
ഒരു ദിവസം.

278
00:13:24,338 --> 00:13:26,572
ശരി, ഞാൻ വേണോ
നിങ്ങൾക്ക് ചുരുങ്ങൽ ബുൾഷിറ്റ് തരൂ,

279
00:13:26,607 --> 00:13:27,706
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

280
00:13:27,742 --> 00:13:29,074
അല്ലെങ്കിൽ...

281
00:13:29,110 --> 00:13:30,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

282
00:13:30,945 --> 00:13:32,511
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക

283
00:13:32,547 --> 00:13:34,980
നമ്മൾ അത് ശരിക്കും നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

284
00:13:35,016 --> 00:13:36,215
ശരി, ഞാൻ റെണാൾഡോയിൽ വീഴുന്നില്ല.

285
00:13:36,250 --> 00:13:37,883
ഇനി ആ വഴിയിലൂടെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

286
00:13:37,919 --> 00:13:39,552
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
അതോ നിങ്ങളോ?

287
00:13:39,587 --> 00:13:42,154
അല്ല, അത്... നിരപരാധിയാണ്.

288
00:13:42,189 --> 00:13:44,089
ഞാൻ... ഞാൻ അവനുമായി ഇടിച്ചു.

289
00:13:44,125 --> 00:13:46,825
അവൻ എന്നെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും, അതിനാൽ ഞാൻ ...

290
00:13:46,861 --> 00:13:49,771
നല്ലവനായിരിക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

291
00:13:50,231 --> 00:13:52,731
ശരി. ഇതിലൂടെ എന്നെ നടത്തുക,
ചെയ്യുമോ പോൾ?

292
00:13:52,767 --> 00:13:54,767
ഇപ്പോൾ, റെണാൾഡോ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ വാചകം അയയ്ക്കുന്നു,

293
00:13:54,802 --> 00:13:56,502
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ എന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

294
00:13:56,537 --> 00:13:59,405
നിങ്ങൾ കിടന്നുറങ്ങി, ഒപ്പം?

295
00:14:06,614 --> 00:14:07,880
വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

296
00:14:07,915 --> 00:14:09,248
കൂടാതെ, മീഡിയത്തിലെ കഴുത

297
00:14:09,283 --> 00:14:10,683
ആരാണ് നിങ്ങളെ അമിതമായി വിളിച്ചത്:

298
00:14:10,718 --> 00:14:12,618
വെറും അസൂയ.

299
00:14:14,088 --> 00:14:16,121
അപ്പോൾ നിനക്ക് കാണണോ...

300
00:14:16,157 --> 00:14:18,223
എൻ്റെ സാധ്യതയുള്ള രചയിതാവിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ?

301
00:14:23,397 --> 00:14:25,230
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

302
00:14:27,201 --> 00:14:28,801
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

303
00:14:37,678 --> 00:14:38,744
സുഹൃത്തുക്കൾ.

304
00:14:38,779 --> 00:14:40,279
ശരി.

305
00:14:40,314 --> 00:14:41,947
വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ.

306
00:14:41,983 --> 00:14:44,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

307
00:14:48,856 --> 00:14:51,490
ഞാനിതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

308
00:14:51,525 --> 00:14:52,725
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്,

309
00:14:52,760 --> 00:14:54,960
എന്നു പറഞ്ഞാൽ അത് ഫലവത്തായില്ല.

310
00:14:54,996 --> 00:14:56,261
ഇത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

311
00:15:06,841 --> 00:15:07,973
നിങ്ങൾ ശൃംഗരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

312
00:15:08,009 --> 00:15:09,608
ഞാൻ അവനുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.

313
00:15:09,644 --> 00:15:10,843
അവൻ തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്.

314
00:15:10,878 --> 00:15:12,411
അതായത്, അവൻ്റെ പുതിയ കാമുകി, അവൾ...

315
00:15:12,446 --> 00:15:15,080
അവൾ ചിത്രങ്ങളിൽ സ്റ്റിക്കറുകൾ പതിപ്പിക്കുന്നു.

316
00:15:15,116 --> 00:15:17,116
ഒപ്പം അവർ ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു
മൂന്ന് മാസം, അല്ലേ?

317
00:15:17,151 --> 00:15:19,518
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളുടെ പ്രൊഫൈൽ, അവളുടെ ജീവിതം,

318
00:15:19,553 --> 00:15:21,854
എല്ലാം ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടികളാണ്
ഒപ്പം ഫോർച്യൂൺ കുക്കികളും

319
00:15:21,889 --> 00:15:24,657
കൂടാതെ... രക്തം... രക്തം ഓടിക്കുന്നു.

320
00:15:24,692 --> 00:15:26,158
ജോയ്‌ക്ക് ആ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമായാലോ?

321
00:15:26,193 --> 00:15:28,327
അവ ജോയുടെ കാര്യങ്ങളല്ല.

322
00:15:28,362 --> 00:15:30,262
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം
ഈ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

323
00:15:30,297 --> 00:15:32,264
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അത് മാത്രമാണ് ആളുകൾ

324
00:15:32,299 --> 00:15:35,200
അത് കാതലുമായി ഒരു ബന്ധം അറിയുന്നു

325
00:15:35,236 --> 00:15:37,436
ഉള്ള ആളുകളാണ്
ആ ബന്ധത്തിൽ.

326
00:15:37,471 --> 00:15:39,605
ശരി, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ ...

327
00:15:39,640 --> 00:15:43,542
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ബ്രാഡും ഞാനും കൂടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

328
00:15:43,577 --> 00:15:45,387
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,

329
00:15:46,147 --> 00:15:47,780
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

330
00:15:47,815 --> 00:15:50,149
ഈ ആഴ്ച, ഞാൻ എല്ലാം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

331
00:15:50,184 --> 00:15:51,643
പോലെ, ഉം,

332
00:15:52,219 --> 00:15:55,120
ബ്രാഡ് എന്നെ കുഞ്ഞേ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

333
00:15:56,157 --> 00:15:57,690
ശരിയാണ്, റെണാൾഡോയും ഞാനും

334
00:15:57,725 --> 00:15:59,058
കുഞ്ഞേ എന്ന് പറയുന്നവരെ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

335
00:15:59,093 --> 00:16:01,160
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുഞ്ഞാണ്. ഇഷ്ടം, എങ്ങനെ... എങ്ങനെ...

336
00:16:01,195 --> 00:16:02,961
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ കുഞ്ഞാകുന്നത്?

337
00:16:02,997 --> 00:16:05,464
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രൂപകം തരാം, ശരി?

338
00:16:05,499 --> 00:16:08,834
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ ഒരു വീടായി കരുതുക.

339
00:16:08,869 --> 00:16:11,537
അത് ബ്രാഡും ഞാനും?

340
00:16:11,572 --> 00:16:13,540
ആ വീട്ടിൽ ഒരു എലിയുണ്ട്.

341
00:16:14,041 --> 00:16:16,208
ഞാനാണോ എലി?

342
00:16:16,243 --> 00:16:19,178
ശരി, ഞാൻ ആ ആളുകളിൽ ഒരാളല്ല
എലിയെ കൊല്ലും.

343
00:16:19,213 --> 00:16:20,579
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

344
00:16:20,614 --> 00:16:22,314
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും,

345
00:16:22,349 --> 00:16:24,083
നീ പണിത വീട്
നിങ്ങൾക്കും ബ്രാഡിനും വേണ്ടി.

346
00:16:24,118 --> 00:16:26,051
മൗസിൻ്റെ കാര്യം മറക്കുക.
എലി ഒരു കീടമാണ്.

347
00:16:26,087 --> 00:16:29,254
ശരി, മൗസ് പോലെ,
എനിക്ക് നടന്ന് പോകണം,

348
00:16:29,290 --> 00:16:31,390
ആരോപണവിധേയമായ വീട് വിടണോ?

349
00:16:33,360 --> 00:16:34,727
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ.

350
00:16:34,762 --> 00:16:36,228
ടെക്‌സ്‌റ്റിംഗ് നിർത്തൂ.

351
00:16:36,263 --> 00:16:38,864
ബ്രാഡ് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.
എനിക്ക് വീട്, ഞങ്ങളുടെ വീട് ഇഷ്ടമാണ്.

352
00:16:38,899 --> 00:16:41,600
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോൾ, നിങ്ങളുടെ വീട് പോലെ.

353
00:16:41,635 --> 00:16:45,838
പക്ഷേ, ഒരു വസ്തുത അറിയാലോ
ഈ മനുഷ്യന് ഈ എലി വേണോ?

354
00:16:45,873 --> 00:16:47,908
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.

355
00:16:49,210 --> 00:16:50,843
ആളുകൾ എങ്ങനെയാണ് എലികളെ പിടിക്കുന്നത്?

356
00:16:52,446 --> 00:16:53,612
ഒരു കെണിയിൽ.

357
00:16:53,647 --> 00:16:55,881
അതൊരു കാരണമല്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോയത്

358
00:16:55,916 --> 00:16:57,950
അവൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ...

359
00:16:59,386 --> 00:17:01,687
കുടുങ്ങി. ഓ, വരൂ.

360
00:17:01,722 --> 00:17:03,222
നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കഴിയും

361
00:17:03,257 --> 00:17:04,723
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള രൂപകങ്ങൾ.

362
00:17:04,759 --> 00:17:06,892
എനിക്ക് വലിയ രൂപകങ്ങളുണ്ട്.

363
00:17:08,863 --> 00:17:11,597
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്, ബെക്ക്.

364
00:17:17,104 --> 00:17:19,204
ആകർഷണ നിയമം.

365
00:17:19,240 --> 00:17:20,706
എഥാനും ബ്ലൈത്തും ഒരു സ്ഥാനം നേടി

366
00:17:20,741 --> 00:17:21,974
അവർ അന്വേഷിച്ചു പോയ ദിവസം

367
00:17:22,009 --> 00:17:23,575
അങ്ങനെ അവർ അറിവിൽ മുഴുകുന്നു

368
00:17:23,611 --> 00:17:25,144
പ്രപഞ്ചം അവരുടെ പക്ഷത്താണെന്ന്,

369
00:17:25,179 --> 00:17:28,814
ഞാൻ ഒരു "ചലിക്കുന്ന പാർട്ടി"യിലേക്ക് കയറുകയും ചെയ്യുന്നു.

370
00:17:28,849 --> 00:17:31,450
ഒരു കാര്യം അല്ല.

371
00:17:31,485 --> 00:17:32,918
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക:

372
00:17:32,953 --> 00:17:34,286
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.

373
00:17:34,321 --> 00:17:35,754
- ഹേയ്.
- ഓ, ഇല്ല.

374
00:17:35,790 --> 00:17:37,556
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

375
00:17:37,591 --> 00:17:39,258
- അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കത് കിട്ടി.

376
00:17:39,293 --> 00:17:42,170
തീർച്ചയായും ആരും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
നീ വരുകയായിരുന്നു.

377
00:17:42,663 --> 00:17:44,596
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് ആ ഷർട്ടിലാണ്...

378
00:17:44,632 --> 00:17:47,466
ബ്ലൈത്ത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൾ എന്നെ ഇതിൽ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തോ?

379
00:17:47,501 --> 00:17:50,269
നിങ്ങൾ കുനിഞ്ഞിരുന്നു
പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക് പുസ്തകശാല കൗണ്ടർ.

380
00:17:50,304 --> 00:17:51,970
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

381
00:17:54,141 --> 00:17:57,276
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ടെക്‌സ്‌റ്റിംഗ് നഷ്‌ടമായി,
കാരണം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ മുറിയിലാണ്

382
00:17:57,311 --> 00:17:59,645
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നു.

383
00:17:59,680 --> 00:18:02,281
- കാരെൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

384
00:18:11,192 --> 00:18:13,091
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്,

385
00:18:13,127 --> 00:18:15,027
നിങ്ങളുടെ, ഓ, ചൂട്, നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ്,

386
00:18:15,062 --> 00:18:16,595
എന്നാൽ കാരെൻ എന്നിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് പുറത്തെടുക്കുന്നു,

387
00:18:16,630 --> 00:18:20,098
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായത് പുറത്തു കൊണ്ടുവരും.

388
00:18:20,134 --> 00:18:22,601
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ.

389
00:18:22,636 --> 00:18:25,037
അവ വെറും മുട്ടുകളാണ്. അവ വെറും കാലുകളാണ്.

390
00:18:39,153 --> 00:18:40,819
ഹേയ്.

391
00:18:42,923 --> 00:18:44,056
ഓ, നന്ദി.

392
00:18:44,091 --> 00:18:46,024
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു

393
00:18:46,060 --> 00:18:48,560
സ്വീഡിഷ് പദത്തിലേക്ക്
ഒരു ഗൃഹപ്രവേശ പാർട്ടിക്ക്

394
00:18:48,596 --> 00:18:49,695
വ്യാഴാഴ്ച.

395
00:18:49,730 --> 00:18:51,129
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,

396
00:18:51,165 --> 00:18:53,498
എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് ആദ്യം സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു,

397
00:18:53,534 --> 00:18:54,867
എന്നാൽ അവർ ഒരുമിച്ച് ആരാധ്യരാണ്.

398
00:18:54,902 --> 00:18:57,135
അരോചകമായി മനോഹരം.

399
00:18:57,871 --> 00:18:59,238
ചിയേഴ്സ്.

400
00:18:59,273 --> 00:19:02,040
ജോ ആൻഡ് ബെക്ക് മൂവിംഗ് കമ്പനിയിലേക്ക്.

401
00:19:02,076 --> 00:19:04,309
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരിക്കാം.

402
00:19:04,345 --> 00:19:05,844
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സൗജന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

403
00:19:12,620 --> 00:19:14,219
എഴുത്ത് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

404
00:19:16,090 --> 00:19:18,757
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ബുദ്ധിമുട്ട്.

405
00:19:18,792 --> 00:19:20,325
ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അത് സത്യമാണ്

406
00:19:20,361 --> 00:19:22,828
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

407
00:19:22,863 --> 00:19:24,329
രുചിയുള്ള ഒരു വീട് മുഴുവൻ മാറ്റുന്നത് പോലെ

408
00:19:24,365 --> 00:19:26,665
എന്നിട്ടും അതിശയകരമാംവിധം കനത്ത ഫർണിച്ചറുകൾ ഉണ്ടോ?

409
00:19:26,700 --> 00:19:28,867
വരൂ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

410
00:19:31,605 --> 00:19:35,007
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

411
00:19:35,042 --> 00:19:37,175
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിണ്ടികളെ കാണാൻ?

412
00:19:37,211 --> 00:19:39,044
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി.

413
00:19:39,079 --> 00:19:41,213
അതിനർത്ഥം എന്നാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ തിരിച്ചെത്തി.

414
00:19:41,248 --> 00:19:44,251
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഓഫാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു എന്നാണ്.

415
00:19:44,852 --> 00:19:49,187
ഹേയ്, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി...

416
00:19:51,458 --> 00:19:52,424
കുഞ്ഞേ.

417
00:19:57,331 --> 00:19:59,998
"കുഞ്ഞേ." നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

418
00:20:06,073 --> 00:20:07,773
ക്ലോഡിയ, പ്രിയേ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

419
00:20:07,808 --> 00:20:09,041
ക്ലോഡിയ?

420
00:20:10,444 --> 00:20:13,278
ഓ, അവൾ അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്.

421
00:20:13,314 --> 00:20:15,247
ആ ബ്ലഡ് പ്രഷർ കഫ് എനിക്ക് തരൂ.

422
00:20:15,282 --> 00:20:16,748
ശരി.

423
00:20:16,784 --> 00:20:18,050
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

424
00:20:19,920 --> 00:20:21,286
ഇത് എന്താണ്?

425
00:20:25,926 --> 00:20:27,125
നമുക്ക് അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണോ?

426
00:20:27,161 --> 00:20:29,594
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ? നരകം നമ്പർ.

427
00:20:29,630 --> 00:20:31,496
അവൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം, ജോ.

428
00:20:31,532 --> 00:20:33,216
അവൾക്ക് പാക്കോ നഷ്ടപ്പെടാം.

429
00:20:34,201 --> 00:20:37,569
അവൾ മരിക്കുന്നില്ല.
അവൾ വളരെ ക്ഷീണിതയാണ്.

430
00:20:37,604 --> 00:20:40,439
വിഷവിമുക്തമാക്കാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മതി,

431
00:20:40,474 --> 00:20:41,940
കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

432
00:20:41,976 --> 00:20:44,943
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
അവൾ ആ അവസരം അർഹിക്കുന്നു.

433
00:20:44,979 --> 00:20:47,412
ആസക്തി ഒരു മഹാമാരിയാണ്.

434
00:20:47,448 --> 00:20:49,881
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് പ്രശ്നമല്ല
ഒരു നല്ല നഴ്സ്, ഒരു നല്ല അമ്മ.

435
00:20:54,188 --> 00:20:56,321
പാക്കോ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

436
00:20:56,357 --> 00:20:58,323
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ഉണ്ടാകുമോ?

437
00:21:12,973 --> 00:21:16,308
വളരെ കുറച്ച്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ലഭിച്ച detox തടവറ.

438
00:21:16,343 --> 00:21:18,176
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ മൂണി എന്നെ കൊല്ലും.

439
00:21:18,212 --> 00:21:21,681
ബെഞ്ചി ഇതിനകം നശിപ്പിച്ചു
10 ഗ്രാൻഡ് ഇൻവെൻ്ററി ഇവിടെയുണ്ട്.

440
00:21:22,583 --> 00:21:24,516
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

441
00:21:24,551 --> 00:21:26,118
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

442
00:21:33,427 --> 00:21:34,860
ശ്ശ്.

443
00:21:34,895 --> 00:21:38,063
ഓ, അവൾ ഒരു കൂട്ടിൽ ഉണരുകയാണ്.

444
00:21:38,098 --> 00:21:39,331
ഇല്ല.

445
00:21:39,366 --> 00:21:41,566
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇല്ല!

446
00:21:41,602 --> 00:21:43,068
- ഞാനും പരിഭ്രാന്തനാകും.
- ജോ, അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

447
00:21:43,103 --> 00:21:44,636
എനിക്ക് ഒരു സെഡേറ്റീവ് കിട്ടി.

448
00:21:44,671 --> 00:21:46,071
- വേഗം വരൂ, കാരെൻ!
- ഇല്ല! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

449
00:21:46,106 --> 00:21:48,040
- എന്നെ വിടൂ!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

450
00:21:48,075 --> 00:21:49,808
ബെൻജിയെപ്പോലെ, പരിഭ്രാന്തനായി.

451
00:21:49,843 --> 00:21:51,810
ഞാൻ പോകട്ടെ!

452
00:21:51,845 --> 00:21:55,180
ആരെങ്കിലും ചെയ്യും, അവൻ ഈ കൂട്ടിൽ മരിച്ചു.

453
00:21:55,215 --> 00:21:59,251
അവൻ്റെ മൃതദേഹം ഇവിടെത്തന്നെയായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

454
00:22:02,356 --> 00:22:05,223
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി പെണ്ണേ.
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

455
00:22:05,259 --> 00:22:06,224
കാരെന് ഇത് ലഭിച്ചു.

456
00:22:06,260 --> 00:22:08,360
ക്ലോഡിയ മരിക്കില്ല
ബെൻജിയെപ്പോലെ ഈ കൂട്ടിൽ.

457
00:22:08,395 --> 00:22:09,828
ബെഞ്ചിയുടെ ശരീരം, മണം.

458
00:22:09,863 --> 00:22:11,029
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.

459
00:22:11,065 --> 00:22:13,065
ഇവിടെ മറ്റാരും മരിക്കുന്നില്ല.
ഞാനൊരു കൊലയാളിയല്ല.

460
00:22:13,100 --> 00:22:15,000
- യേശു, ജോ.
- ക്ഷമിക്കണം.

461
00:22:15,035 --> 00:22:16,701
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

462
00:22:16,737 --> 00:22:18,003
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

463
00:22:18,038 --> 00:22:20,939
ചിലപ്പോൾ ഡിറ്റോക്സ് കുഴപ്പമാണ്.

464
00:22:20,974 --> 00:22:22,541
ഓ, ബെക്ക്.

465
00:22:22,576 --> 00:22:25,677
ഇത് എത്രത്തോളം കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ല.

466
00:22:29,279 --> 00:22:31,279
***

467
00:22:32,885 --> 00:22:34,652
അതെ, നിങ്ങൾ ആറ് പതാകകളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

468
00:22:34,687 --> 00:22:36,988
ശരി, ഇത്...

469
00:22:37,023 --> 00:22:39,257
ശരിക്കും അവരുടെ പതിപ്പ് പോലെ
ആറ് പതാകകളുടെ.

470
00:22:39,292 --> 00:22:40,758
നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?

471
00:22:40,793 --> 00:22:42,693
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

472
00:22:44,430 --> 00:22:46,063
ഞാൻ എപ്പോഴും സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

473
00:22:49,569 --> 00:22:51,168
ഞാൻ അവിടെ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കരുതി.

474
00:22:51,204 --> 00:22:53,004
ഇല്ല, കിടക്കട്ടെ.

475
00:22:53,039 --> 00:22:54,481
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

476
00:22:55,742 --> 00:22:57,109
നന്ദി, ജോ.

477
00:22:58,378 --> 00:23:01,712
അവൾ രസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അമ്മ.

478
00:23:03,583 --> 00:23:05,242
അവൾ ആകുന്നു.

479
00:23:06,753 --> 00:23:09,353
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

480
00:23:09,389 --> 00:23:13,624
അവൾ എപ്പോഴും പറയും സ്നേഹം എന്താണെന്ന്
ശരിക്കും ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

481
00:23:13,660 --> 00:23:15,626
ശരി, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

482
00:23:15,662 --> 00:23:17,728
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയും കാരെനെയും എണ്ണാം.

483
00:23:17,764 --> 00:23:20,731
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്
നിന്നോട് കിടക്കാൻ പറയാൻ.

484
00:23:20,767 --> 00:23:22,066
ഉറങ്ങിക്കോളൂ, സാർ.

485
00:23:22,101 --> 00:23:23,301
പല്ല് തേക്കുക.

486
00:23:34,681 --> 00:23:36,647
ഐസ് ചിപ്സ് കിട്ടി.

487
00:23:36,683 --> 00:23:38,749
നന്ദി. നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവാനുഗ്രഹമാണ്.

488
00:23:38,785 --> 00:23:40,551
ഇതാ, തേനേ.

489
00:23:40,586 --> 00:23:42,253
ഓ.

490
00:23:45,925 --> 00:23:47,458
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ സുഖം തോന്നും, ശരി?

491
00:23:47,493 --> 00:23:50,394
അവൻ തിരിച്ചെത്തി. അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

492
00:23:50,430 --> 00:23:52,663
ശ്ശ്.

493
00:23:52,699 --> 00:23:55,399
അവൻ ആരാണ്? എന്താ... അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

494
00:23:55,435 --> 00:23:57,568
ഈ സ്ഥലം പ്രേതബാധയുള്ളതാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

495
00:23:57,603 --> 00:23:59,170
അസാധ്യം.

496
00:23:59,205 --> 00:24:00,604
ബെൻജി വളരെ മടിയനായിരുന്നു
സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ,

497
00:24:00,640 --> 00:24:02,549
എന്നെ വേട്ടയാടട്ടെ.

498
00:24:03,276 --> 00:24:05,676
അതാ മോനേ. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

499
00:24:15,321 --> 00:24:17,321
ഹായ്, റോൺ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

500
00:24:19,959 --> 00:24:21,859
ഞാൻ ക്ലോഡിയയെ തിരയുകയാണ്.

501
00:24:21,894 --> 00:24:23,594
ശരി, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

502
00:24:25,365 --> 00:24:27,164
എന്നാൽ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

503
00:24:27,200 --> 00:24:29,867
അവൻ എങ്ങനെ നരകം ചെയ്യുന്നു ... ഓ, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
അവൻ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

504
00:24:29,902 --> 00:24:31,669
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... എനിക്കില്ല.

505
00:24:31,704 --> 00:24:34,105
ശരി, അത് അവളെപ്പോലെയല്ല
എനിക്ക് തിരിച്ച് മെസ്സേജ് ചെയ്യാനല്ല.

506
00:24:37,176 --> 00:24:39,977
അവൾ... നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞു എന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

507
00:24:46,419 --> 00:24:48,352
അതാണോ അവൾ പറഞ്ഞത്?

508
00:24:50,823 --> 00:24:53,157
തികച്ചും സ്വയം പ്രതിരോധമല്ല.

509
00:24:53,192 --> 00:24:55,626
ആരും വിശ്വസിക്കില്ല
അവൻ സ്ഥലം കൊള്ളയടിക്കുകയായിരുന്നു,

510
00:24:55,661 --> 00:24:57,862
ഒരു പരോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, മാന്യൻ.

511
00:24:57,897 --> 00:25:00,064
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയാനാവില്ല.

512
00:25:00,099 --> 00:25:02,867
നിങ്ങൾ വഴിമാറിപ്പോയ കാര്യം ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കാം

513
00:25:02,902 --> 00:25:04,869
ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോൾ, നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

514
00:25:10,743 --> 00:25:13,287
നന്ദി. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

515
00:25:23,289 --> 00:25:25,923
കാരെൻ ക്ലോഡിയ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

516
00:25:25,958 --> 00:25:29,160
കാരെൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
കാരെന് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

517
00:25:34,634 --> 00:25:36,834
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നാളെ ഒരു മണിക്കൂർ,

518
00:25:36,869 --> 00:25:38,502
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുമോ?

519
00:25:38,538 --> 00:25:41,172
എനിക്ക് ഒരു റീഡറും കുറച്ച് കടൽക്കാറ്റും ഉപയോഗിക്കാം.

520
00:25:41,207 --> 00:25:43,707
ഇല്ല, ഞാൻ പാടില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

521
00:25:43,743 --> 00:25:44,942
ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്.

522
00:25:44,977 --> 00:25:46,677
ഷിറ്റ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

523
00:25:46,712 --> 00:25:48,913
നീ ഹെറോയിൻ അല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യ സ്ത്രീയാണ്.

524
00:25:48,948 --> 00:25:53,250
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. എനിക്ക് ആത്മനിയന്ത്രണം ഉണ്ട്.

525
00:25:53,286 --> 00:25:55,286
കൂടാതെ, എന്ത് സംഭവിക്കാം
മുകളിലത്തെ ഡെക്കിൽ

526
00:25:55,321 --> 00:25:58,589
വളരെ ജനപ്രിയമായത്
വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രം?

527
00:26:18,352 --> 00:26:20,878
ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, കൊള്ളാം.

528
00:26:20,913 --> 00:26:23,113
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ വല്ലാത്തൊരു ആശ്വാസം.

529
00:26:23,149 --> 00:26:25,883
അവസാനം ഞാൻ മാറ്റിയെഴുതിയിരിക്കണം
ഒരു ഡസൻ തവണ.

530
00:26:27,453 --> 00:26:29,420
ഞാൻ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്, എന്നെത്തന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു,

531
00:26:29,455 --> 00:26:33,157
കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു, ഞാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു
കറങ്ങാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

532
00:26:33,192 --> 00:26:35,593
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, ബെക്ക്.

533
00:26:35,628 --> 00:26:37,061
ശുദ്ധവായു സഹായിക്കുന്നു.

534
00:26:41,834 --> 00:26:43,968
പാക്കോ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും.

535
00:26:44,003 --> 00:26:45,402
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

536
00:26:45,438 --> 00:26:47,338
ഒന്നാം നമ്പർ ശ്രദ്ധിക്കണം.

537
00:26:47,373 --> 00:26:50,741
കാരെൻ നല്ലവനാണ്.
എനിക്ക് കാരെന് നല്ലവനാകണം.

538
00:26:50,776 --> 00:26:53,944
മറ്റൊന്ന് എഴുതാമെന്ന് കരുതുന്നു
ഒന്ന് പുരുഷ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.

539
00:26:53,980 --> 00:26:56,814
- ഹും.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക

540
00:26:56,849 --> 00:26:58,315
ആവശ്യാനുസരണം.

541
00:26:58,351 --> 00:27:00,317
കാരെൻ നല്ലവനാണ്.

542
00:27:00,353 --> 00:27:01,685
എനിക്ക് നന്നാവണം.

543
00:27:04,724 --> 00:27:06,757
നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാം.

544
00:27:06,792 --> 00:27:08,325
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

545
00:27:09,829 --> 00:27:12,930
ദയവായി കൂടുതൽ അകലേക്ക് നീങ്ങുക.

546
00:27:12,965 --> 00:27:15,165
ഹും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

547
00:27:15,201 --> 00:27:17,368
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക. അതെ?

548
00:27:17,403 --> 00:27:18,969
ഇല്ല, അടുത്തേക്ക് നീങ്ങരുത്.

549
00:27:19,005 --> 00:27:20,789
ഞാൻ കരുതുന്നു...

550
00:27:22,575 --> 00:27:26,644
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.

551
00:27:26,679 --> 00:27:28,612
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

552
00:27:28,648 --> 00:27:30,314
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ല.

553
00:27:30,349 --> 00:27:32,483
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല, ബെക്ക്.

554
00:28:17,029 --> 00:28:18,764
ശരി, അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

555
00:28:19,632 --> 00:28:21,707
- ഇനിയൊരിക്കലും.
- എപ്പോഴെങ്കിലും.

556
00:28:33,780 --> 00:28:35,880
ഇനിയൊരിക്കലും, വീണ്ടും.

557
00:28:38,985 --> 00:28:41,585
ഇനിയൊരിക്കലും, വീണ്ടും.

558
00:28:41,621 --> 00:28:44,455
നിക്കി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എന്നാൽ ഞാൻ റദ്ദാക്കണം.

559
00:28:44,490 --> 00:28:48,058
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ വളരെ വലുതാണ്
ഇനി ആ വീട്ടിൽ ഇല്ല.

560
00:28:48,094 --> 00:28:50,628
നിക്കി, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, ഇത് പോൾ ആണ്.
ഹേയ്, ഞാനെന്തു പറയണം?

561
00:28:50,663 --> 00:28:52,363
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

562
00:28:52,398 --> 00:28:53,898
എൻ്റെ വീട്ടിൽ എലിയില്ല.

563
00:28:56,135 --> 00:28:58,636
നിങ്ങൾ എന്നെ ദുർബലനാക്കുന്നു, ബെക്ക്.

564
00:29:00,606 --> 00:29:02,406
ക്ലോഡിയയെ കാരെൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,

565
00:29:02,441 --> 00:29:04,375
ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്
കാരണം ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കുകയാണ്

566
00:29:04,410 --> 00:29:05,409
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കുമ്പോൾ...

567
00:29:06,445 --> 00:29:07,645
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

568
00:29:09,248 --> 00:29:12,383
എൻ്റെ അയൽക്കാർ എന്നെ വെറുക്കും.

569
00:29:12,418 --> 00:29:14,051
പാക്കോ. എല്ലാം ശരി.

570
00:29:14,086 --> 00:29:15,953
കഷ്ടം. പാക്കോയെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു.

571
00:29:15,988 --> 00:29:18,389
നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്നാണ്, ബെക്ക്.
നിങ്ങൾ ഗുളികകളേക്കാൾ മോശമാണ്.

572
00:29:18,424 --> 00:29:20,424
ഞാൻ ക്ലോഡിയയെക്കാൾ മോശമാണ്.

573
00:29:20,459 --> 00:29:21,792
എനിക്ക് പോകണം.

574
00:29:21,828 --> 00:29:23,561
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

575
00:29:23,596 --> 00:29:25,129
അത്... അതൊന്നുമില്ല.

576
00:29:27,200 --> 00:29:28,732
എല്ലാം, ബെക്ക്.

577
00:29:28,768 --> 00:29:30,601
ഒരിക്കൽ കൂടി നീയെന്നെ മുഴുവനായി വിഴുങ്ങുന്നു.

578
00:29:30,636 --> 00:29:32,837
നീ എന്നെ മറ്റെല്ലാം മറക്കുന്നു,

579
00:29:32,872 --> 00:29:35,257
മറ്റുള്ളവരും അതിൻ്റെ വില കൊടുക്കുന്നു.

580
00:29:35,775 --> 00:29:38,008
ഓ, പാക്, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

581
00:29:38,044 --> 00:29:39,810
മറ്റൊരു പ്രദർശനമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ.

582
00:29:39,846 --> 00:29:41,513
എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണം.

583
00:29:42,548 --> 00:29:44,782
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക. അവൾ എവിടെയാണ്, ജോ?

584
00:29:44,817 --> 00:29:46,617
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

585
00:29:46,652 --> 00:29:48,018
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് നല്ലത്.

586
00:29:48,054 --> 00:29:49,820
അത് പറയരുത്.

587
00:29:49,856 --> 00:29:52,356
എന്താണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

588
00:29:52,391 --> 00:29:55,860
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

589
00:29:55,895 --> 00:29:57,461
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും അപ്രത്യക്ഷമാകുമായിരുന്നു.

590
00:29:57,496 --> 00:29:58,963
അവൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

591
00:29:58,998 --> 00:30:00,264
എല്ലാ അമ്മമാർക്കും പ്രശ്നമുണ്ട്...

592
00:30:00,299 --> 00:30:03,000
എല്ലാ ആളുകൾക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

593
00:30:03,035 --> 00:30:07,671
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി
കുറച്ച് സാധനങ്ങളോടൊപ്പം, ശരിയാണോ?

594
00:30:07,707 --> 00:30:10,641
അവൾ കഴിയുന്നതും വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

595
00:30:10,676 --> 00:30:12,544
അവൾ വിട പറഞ്ഞില്ല.

596
00:30:13,045 --> 00:30:15,112
അവൾ എപ്പോഴും വിട പറയും.

597
00:30:21,654 --> 00:30:23,988
ഹേയ്. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ വരുകയായിരുന്നു.

598
00:30:24,023 --> 00:30:25,349
പാക്കോ എവിടെ?

599
00:30:29,528 --> 00:30:32,363
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഇനി ഒരു ദിവസം കൂടി, രണ്ട് ടോപ്പുകൾ.

600
00:30:32,398 --> 00:30:34,298
- അവന് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

601
00:30:39,705 --> 00:30:41,005
അമ്മയോ?

602
00:30:42,575 --> 00:30:46,010
ഓ, കുഞ്ഞേ.

603
00:30:46,045 --> 00:30:48,178
കുഞ്ഞേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

604
00:30:48,214 --> 00:30:50,581
ഇത് ഓകെയാണ്. അമ്മേ, നീ നന്നാവണം.

605
00:30:50,616 --> 00:30:52,583
ഇനി എനിക്ക് അസുഖം വരില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

606
00:30:52,618 --> 00:30:54,419
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചെയ്തു.

607
00:30:55,354 --> 00:30:58,222
ഇതാണ്. ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു.

608
00:30:58,257 --> 00:31:00,724
എനിക്ക് മതി... കുറച്ച് സമയം വേണം

609
00:31:00,760 --> 00:31:02,026
എൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ,

610
00:31:02,061 --> 00:31:03,894
എന്നിട്ട് ഞാൻ... ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,

611
00:31:03,930 --> 00:31:05,696
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, മിജോ.

612
00:31:08,000 --> 00:31:09,533
ഇത് ഓകെയാണ്.

613
00:31:18,077 --> 00:31:19,777
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

614
00:31:19,812 --> 00:31:22,880
ക്ഷമിക്കണം. ഒരു കുട്ടിയെ ധരിപ്പിക്കാൻ ഇത് ധാരാളം.

615
00:31:22,915 --> 00:31:26,050
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവന് ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

616
00:31:29,388 --> 00:31:31,221
ശരി, മിസ്റ്റർ, പാക്കോയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

617
00:31:31,257 --> 00:31:32,623
അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

618
00:31:32,658 --> 00:31:34,358
അവൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.

619
00:31:34,393 --> 00:31:37,194
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ വെച്ച് കാണാം
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ള ഗൃഹപ്രവേശ പാർട്ടി.

620
00:31:37,229 --> 00:31:39,063
നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് പോകണോ?

621
00:31:39,098 --> 00:31:40,631
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബ്ലൈത്ത് ആണ്...

622
00:31:40,666 --> 00:31:42,266
അവൾ അവിടെ അല്പം പുറത്തുണ്ട്,
ഏഥൻ ഒരു സംസാരക്കാരനാണ്.

623
00:31:42,301 --> 00:31:43,625
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യമല്ലെങ്കിൽ.

624
00:31:43,660 --> 00:31:45,135
എനിക്ക് പോകണം.

625
00:31:45,171 --> 00:31:48,639
എനിക്ക് പൊള്ളലേറ്റു, ഈ സ്ഥലവും
ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.

626
00:31:48,674 --> 00:31:49,940
കുറ്റമില്ല.

627
00:31:49,976 --> 00:31:51,542
എം.എം.

628
00:31:51,577 --> 00:31:52,943
ഒന്നും എടുത്തില്ല.

629
00:31:56,816 --> 00:31:58,482
വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് അഭിപ്രായമുണ്ട്

630
00:31:58,517 --> 00:32:01,618
എല്ലാ നുഴഞ്ഞുകയറ്റവും
പുരുഷാധിപത്യത്തിന് കീഴിൽ ബലാത്സംഗം,

631
00:32:01,654 --> 00:32:02,786
അങ്ങനെ മുമ്പ്...

632
00:32:02,822 --> 00:32:04,621
ഓ, ബ്ലൈത്ത്, ബെക്ക്, ബ്ലൈത്ത്,

633
00:32:04,657 --> 00:32:05,756
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

634
00:32:05,791 --> 00:32:07,224
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളെ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല

635
00:32:07,259 --> 00:32:09,593
പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ഇതുവരെ മോശമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

636
00:32:09,628 --> 00:32:12,429
കാണുന്നതിന് പുറമേ
ബിയോൺസിൻ്റെ "നാരങ്ങാവെള്ളം"...

637
00:32:12,465 --> 00:32:13,691
ഞാനൊരു ജങ്കിയാണ്.

638
00:32:13,727 --> 00:32:15,799
വെറുതെ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു പരിഹാരത്തിലേക്ക് ആക്സസ് ഇല്ല.

639
00:32:18,037 --> 00:32:20,270
എൻ്റെ മെത്തഡോൺ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

640
00:32:20,306 --> 00:32:22,773
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വീടില്ലാത്ത ഒരാളെ നിയമിക്കേണ്ടിവന്നു

641
00:32:22,808 --> 00:32:24,274
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തെരുവിന് പുറത്ത്.

642
00:32:24,310 --> 00:32:25,442
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- ഹേയ്.

643
00:32:27,847 --> 00:32:30,114
നിങ്ങൾ ബ്ലൈത്ത് ആയിരിക്കണം.

644
00:32:30,149 --> 00:32:32,616
ഞാൻ, കാരണം എനിക്ക് വേണം.

645
00:32:35,454 --> 00:32:38,122
പെർസിവൽ, ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി?

646
00:32:38,157 --> 00:32:40,457
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

647
00:32:42,628 --> 00:32:44,028
അത് ബെക്ക് അല്ലേ?

648
00:32:46,365 --> 00:32:49,033
ഹും, ബെക്കും ഒരു കുപ്പി മദ്യവും.

649
00:32:49,068 --> 00:32:50,734
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?

650
00:32:50,770 --> 00:32:51,935
അതെ.

651
00:32:57,176 --> 00:32:59,176
ലിറ്റിൽ കാരെൻ മിണ്ടി, സുഖമാണോ?

652
00:32:59,211 --> 00:33:01,703
അതായത്, ഓ, ഞാൻ...

653
00:33:01,738 --> 00:33:05,115
ക്ഷമിക്കണം, ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "ചെറിയ"
ഒരു അഭിനന്ദനമായി.

654
00:33:05,151 --> 00:33:08,819
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് ... കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

655
00:33:08,854 --> 00:33:10,687
അതിന് ആശംസകൾ, സ്ത്രീ.

656
00:33:10,723 --> 00:33:12,456
ഹേയ്.

657
00:33:12,491 --> 00:33:14,391
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തുറക്കാൻ സഹായിക്കാമോ
ഒരു ജോടി കുപ്പികൾ?

658
00:33:14,427 --> 00:33:16,894
എനിക്ക് ബട്ടർഫിംഗേഴ്സ് ഉണ്ട്
നേരത്തെ ഞാൻ വെണ്ണ തൊടുകയായിരുന്നു.

659
00:33:18,597 --> 00:33:21,131
ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിട്ടാൽ,
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

660
00:33:21,167 --> 00:33:22,599
ക്രിസ്തു, കുഞ്ഞേ, പോകൂ.

661
00:33:22,635 --> 00:33:25,335
നീ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

662
00:33:35,347 --> 00:33:37,247
ഹും.

663
00:33:37,283 --> 00:33:40,043
- അവൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്, അല്ലേ?
- മികച്ചത്.

664
00:33:40,953 --> 00:33:44,388
എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയുന്നു
ഞാൻ അവനെ പാക്കോയ്‌ക്കൊപ്പം കാണുമ്പോൾ.

665
00:33:44,423 --> 00:33:47,157
മിക്ക ആൺകുട്ടികളും ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല, പക്ഷേ ജോ,

666
00:33:47,193 --> 00:33:50,994
ജോ തീർത്തും എന്തും ചെയ്യും

667
00:33:51,030 --> 00:33:53,197
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി.

668
00:33:53,232 --> 00:33:54,665
അവനിലെ ഹൃദയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

669
00:34:00,940 --> 00:34:02,406
നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

670
00:34:02,441 --> 00:34:04,541
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമോ?

671
00:34:09,048 --> 00:34:12,282
കാരെൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നീ എന്താണ് കാരെനോട് പറഞ്ഞത്?

672
00:34:12,318 --> 00:34:14,870
നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുന്നു
ഒരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.

673
00:34:15,554 --> 00:34:16,854
ഹേയ്.

674
00:34:20,092 --> 00:34:21,425
നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം.

675
00:34:21,460 --> 00:34:23,026
നിർത്തുക.

676
00:34:23,062 --> 00:34:25,395
നമുക്കിലാർക്കെങ്കിലും നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

677
00:34:25,431 --> 00:34:27,297
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.

678
00:34:27,333 --> 00:34:28,565
പക്ഷേ...

679
00:34:28,601 --> 00:34:30,067
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

680
00:34:30,102 --> 00:34:33,070
ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നു.

681
00:34:34,306 --> 00:34:35,873
എന്താണ് കാണുക?

682
00:34:35,908 --> 00:34:38,275
നീ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവനാണ്.

683
00:34:38,310 --> 00:34:40,911
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു, ഒപ്പം ...

684
00:34:40,946 --> 00:34:42,880
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
എൻ്റെ എഴുത്തിന് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു

685
00:34:42,915 --> 00:34:45,249
ഏതാണ് എല്ലാം.

686
00:34:45,284 --> 00:34:47,690
- പക്ഷേ...
- എന്നാൽ ലോകം,

687
00:34:47,725 --> 00:34:49,453
ഇത് വളച്ചൊടിക്കപ്പെട്ടതും അന്യായവുമാണ്,

688
00:34:49,488 --> 00:34:51,488
അത് നമുക്ക് നേരിടാം,

689
00:34:51,524 --> 00:34:53,056
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനല്ല...

690
00:34:55,628 --> 00:34:57,871
എന്നാൽ കാരെൻ മിണ്ടി,

691
00:34:58,531 --> 00:34:59,897
ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു,

692
00:34:59,932 --> 00:35:02,666
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

693
00:35:02,701 --> 00:35:05,235
ഞാൻ അടച്ചുപൂട്ടിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പീച്ച് മരിച്ചതിന് ശേഷം

694
00:35:05,271 --> 00:35:08,131
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളിമാറ്റിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ...

695
00:35:08,774 --> 00:35:10,425
ഞാൻ കരുതുന്നു ...

696
00:35:11,510 --> 00:35:16,046
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നതിൽ നിന്നാണ് അത് വന്നത്
നിന്നെ വേണം.

697
00:35:20,052 --> 00:35:21,561
പക്ഷേ...

698
00:35:23,956 --> 00:35:29,626
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.

699
00:35:29,662 --> 00:35:34,831
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കാൻ അർഹനാണ്
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യൻ.

700
00:35:34,867 --> 00:35:36,333
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

701
00:36:01,886 --> 00:36:03,312
നന്ദി.

702
00:36:03,955 --> 00:36:05,621
നന്ദി ആവശ്യമില്ല.

703
00:36:26,677 --> 00:36:27,776
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബെക്ക്.

704
00:36:27,812 --> 00:36:29,411
കാരെൻ എനിക്ക് നല്ലതാണ്,

705
00:36:29,447 --> 00:36:31,714
ഞങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു
ഒരാളുടെ ജീവിതം ഒരുമിച്ച്.

706
00:36:31,749 --> 00:36:34,650
അത് മാത്രം എന്നോട് പറയണം
ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.

707
00:36:34,685 --> 00:36:36,652
കാരെൻ തികഞ്ഞതാണ്.

708
00:36:36,687 --> 00:36:37,853
എനിക്കറിയാം, അവൻ പോലും ഇല്ല

709
00:36:37,889 --> 00:36:39,321
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറയുക.

710
00:36:50,201 --> 00:36:51,934
ഏഴ് വർഷം, ഒരു പോറലും ഇല്ല.

711
00:36:51,969 --> 00:36:53,302
അത് ഒരു പോറൽ മാത്രമല്ല.

712
00:36:55,473 --> 00:36:56,939
അത് കഴിഞ്ഞു.

713
00:36:56,974 --> 00:36:58,507
അല്ല, ഇതൊരു കച്ചവടം മാത്രമാണ്.

714
00:36:58,542 --> 00:36:59,842
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

715
00:36:59,877 --> 00:37:01,010
നമ്മുടെ "അത്."

716
00:37:01,045 --> 00:37:02,444
ഞങ്ങളെ.

717
00:37:07,985 --> 00:37:10,119
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

718
00:37:10,154 --> 00:37:11,649
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

719
00:37:11,684 --> 00:37:12,928
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

720
00:37:12,964 --> 00:37:14,290
ഞാൻ അതിശയകരമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ, എന്ത്,

721
00:37:14,325 --> 00:37:16,458
ഇനി എന്നെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

722
00:37:16,494 --> 00:37:17,594
നോക്കൂ,

723
00:37:18,229 --> 00:37:19,595
ഒരിക്കലും നല്ല സമയമില്ല...

724
00:37:19,630 --> 00:37:21,230
ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കരുത്, ദയവായി?

725
00:37:31,642 --> 00:37:34,276
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമാണ്. ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

726
00:37:34,312 --> 00:37:36,946
ഞാൻ വെറുതെ... എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

727
00:37:36,981 --> 00:37:38,614
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

728
00:37:38,649 --> 00:37:41,884
ഞാൻ.. എനിക്കത് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

729
00:37:41,919 --> 00:37:43,575
സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

730
00:37:43,610 --> 00:37:45,888
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

731
00:37:49,226 --> 00:37:51,193
ഓ, അവൾ എന്നെ അടിക്കും.

732
00:37:52,596 --> 00:37:54,496
എൻ്റെ കുർലിംഗ് ഇരുമ്പ്.

733
00:37:54,532 --> 00:37:55,664
ഇല്ലേ?

734
00:37:55,700 --> 00:37:57,533
ശരി.

735
00:37:59,403 --> 00:38:00,803
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

736
00:38:06,577 --> 00:38:09,311
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്. അത് സംഭവിക്കുന്നു.

737
00:38:09,347 --> 00:38:12,247
ഞാൻ മണ്ടനല്ല, ശരി?
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

738
00:38:12,283 --> 00:38:13,782
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ അടിക്കും.

739
00:38:13,818 --> 00:38:14,850
ഓ.

740
00:38:16,253 --> 00:38:20,322
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

741
00:38:22,860 --> 00:38:24,193
ശരി, എങ്കിൽ.

742
00:38:26,397 --> 00:38:27,429
അത്രയേയുള്ളൂ.

743
00:38:37,908 --> 00:38:40,042
തീർച്ചയായും അവൾ ഉയർന്ന പാത സ്വീകരിക്കുന്നു.

744
00:38:40,077 --> 00:38:41,844
അവൾക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു.

745
00:38:41,879 --> 00:38:43,712
കാരെനും ഞാനും കാണുന്നില്ല
ലോകം അതേ രീതിയിൽ,

746
00:38:43,748 --> 00:38:45,547
പക്ഷെ നീയോ?

747
00:38:45,583 --> 00:38:48,751
നീ, ബെക്ക്, ഇതാണ്.

748
00:38:48,786 --> 00:38:50,686
ഇതാണ് സിനിമയിലെ ആ നിമിഷം.

749
00:38:50,721 --> 00:38:53,022
ഇതിലൂടെയാണ് ഞാൻ ഓടുന്നത്
നിന്നെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ മഴ.

750
00:38:53,057 --> 00:38:54,523
ശരി, മഴ പെയ്യുന്നില്ല,

751
00:38:54,558 --> 00:38:56,692
എന്നാൽ ഇത് മഴയത്തുള്ള ഓട്ടമാണ്.

752
00:38:56,727 --> 00:38:58,394
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്...

753
00:38:58,429 --> 00:38:59,762
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ!

754
00:39:01,332 --> 00:39:02,498
ബെക്ക്!

755
00:39:09,507 --> 00:39:10,939
ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

756
00:39:10,975 --> 00:39:13,308
ഞാൻ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
ഞാൻ അത് ടാപ്പ് ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

757
00:39:13,344 --> 00:39:15,244
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്താ ജോ?

758
00:39:15,279 --> 00:39:17,212
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ പറഞ്ഞത്.

759
00:39:17,248 --> 00:39:19,114
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ അകറ്റുന്നു
അത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

760
00:39:19,150 --> 00:39:20,983
അത്. അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

761
00:39:21,018 --> 00:39:22,751
അല്ല, ശരിയായ കാര്യം

762
00:39:22,787 --> 00:39:25,222
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കണമെന്നതാണ്.

763
00:39:25,990 --> 00:39:27,389
ഇത് കുഴപ്പമാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

764
00:39:27,425 --> 00:39:28,457
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

765
00:39:28,492 --> 00:39:31,160
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

766
00:39:33,330 --> 00:39:35,831
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാമെന്ന് പറയൂ...

767
00:39:38,536 --> 00:39:40,112
പിന്നെ നീ എന്നെ പിടിച്ചു.

768
00:39:47,478 --> 00:39:49,178
അതെ.

769
00:39:49,213 --> 00:39:51,513
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കുക, എന്നാൽ പടികൾ കയറുക.

770
00:40:09,290 --> 00:40:11,035
നാടകം.

771
00:40:11,060 --> 00:40:13,260
ഇനിയെന്തു ചെയ്യും,
സ്ഥലം കത്തിക്കുക

772
00:40:13,296 --> 00:40:15,262
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് വഴക്കുണ്ടാകുമോ?

773
00:40:15,298 --> 00:40:16,764
നിനക്കായ്?

774
00:40:18,968 --> 00:40:21,669
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി...

775
00:40:21,704 --> 00:40:23,864
നാടകം വിലമതിക്കുന്നു.

776
00:40:28,578 --> 00:40:30,511
എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു.

777
00:40:30,913 --> 00:40:34,181
എൻ്റെ എഡിറ്റർ എൻ്റെ പുതിയ പേജുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

778
00:40:36,953 --> 00:40:38,425
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു,

779
00:40:38,461 --> 00:40:41,155
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാനായിരുന്നു ആഗ്രഹം

780
00:40:41,715 --> 00:40:43,091
അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക.

781
00:40:47,022 --> 00:40:49,056
ശരി, എനിക്കത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്
ആ പാറയുമായി കാണിച്ചു, പിന്നെ.

782
00:41:05,147 --> 00:41:06,914
അവൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കില്ല, മനുഷ്യാ.

783
00:41:06,949 --> 00:41:08,582
അവൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

784
00:41:14,763 --> 00:41:16,162
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

785
00:41:18,614 --> 00:41:20,181
നന്ദി.

786
00:41:21,430 --> 00:41:22,796
ഹേയ്.

787
00:41:29,171 --> 00:41:31,972
ഇത് ഒരിക്കലും റോണിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

788
00:41:32,008 --> 00:41:35,405
- നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

789
00:41:35,440 --> 00:41:37,778
- നിങ്ങൾ ആ സഹായം വിളിക്കുമോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

790
00:41:37,813 --> 00:41:39,447
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

791
00:41:39,483 --> 00:41:40,648
ക്ലോഡിയ, നീ തനിച്ചല്ല.

792
00:41:49,859 --> 00:41:51,682
കാരെൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

793
00:41:51,717 --> 00:41:53,620
ആസക്തി ഒരു മഹാമാരിയാണ്.

794
00:41:55,665 --> 00:41:57,791
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

795
00:41:58,567 --> 00:41:59,967
പാക്കോ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

796
00:42:00,002 --> 00:42:03,103
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

797
00:42:03,139 --> 00:42:05,760
എനിക്ക് നീയും കാരെനും ഉണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

798
00:42:05,795 --> 00:42:07,362
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. കാരണം നമ്മൾ...

799
00:42:07,397 --> 00:42:09,009
കാരെൻ പോയി!

800
00:42:09,403 --> 00:42:10,735
അവൾ ജോലി മാറുകയാണ്.

801
00:42:10,771 --> 00:42:12,170
റോണിനോട് അവൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയോട് ദേഷ്യമാണ്,

802
00:42:12,205 --> 00:42:13,872
ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾ അവളെ കാണില്ല.

803
00:42:15,342 --> 00:42:17,242
ശരി, അത് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

804
00:42:17,277 --> 00:42:19,811
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

805
00:42:19,846 --> 00:42:21,823
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,

806
00:42:21,859 --> 00:42:23,248
നിനക്ക് കഴിയുമോ, ജോ?

807
00:42:25,091 --> 00:42:26,991
എല്ലാം മോശമാണ്.

808
00:42:31,725 --> 00:42:32,757
ഹേയ്.

809
00:42:32,793 --> 00:42:34,659
എനിക്ക് നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കണമായിരുന്നു

810
00:42:34,694 --> 00:42:38,029
തികച്ചും ഒബ്സെസ്സീവ് ആയി,
സാധാരണ രീതിയിലുള്ള വഴി.

811
00:42:38,065 --> 00:42:40,098
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

812
00:42:41,535 --> 00:42:43,601
കാരെൻ, ഹായ്.

813
00:42:44,871 --> 00:42:46,805
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

814
00:42:46,840 --> 00:42:50,175
ഇല്ല, ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

815
00:42:51,745 --> 00:42:53,111
ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കില്ല.

816
00:42:53,146 --> 00:42:55,474
എനിക്ക് നന്ദി പറയേണ്ടി വന്നു.

817
00:42:56,416 --> 00:42:59,451
- നീ എന്റേതാണ്.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

818
00:42:59,486 --> 00:43:02,689
നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്
"ജോ സൗജന്യമായി പുറത്തുകടക്കുക" കാർഡ്.

819
00:43:03,390 --> 00:43:04,900
നീ...

820
00:43:05,559 --> 00:43:07,959
അവൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

821
00:43:07,994 --> 00:43:11,196
- അത്?
- നുണയനും വഞ്ചകനും അല്ലാതെ?

822
00:43:11,231 --> 00:43:13,364
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

823
00:43:13,400 --> 00:43:15,066
തീർച്ചയായും.

824
00:43:15,102 --> 00:43:16,726
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

825
00:43:17,737 --> 00:43:20,499
നിങ്ങൾ കാൻഡസ് അല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

826
00:43:21,007 --> 00:43:23,241
ശരി, അതെന്താണ്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

827
00:43:23,276 --> 00:43:24,542
ഹേയ്, നോക്കൂ

828
00:43:24,578 --> 00:43:27,045
എനിക്ക് എക്സ് ഷൂസും പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

829
00:43:27,080 --> 00:43:30,415
ഈ പെൺകുട്ടി ആരായാലും അവൾ തന്നെ
അപ്പോഴും അവളുടെ നഖങ്ങൾ അവനിൽ പതിഞ്ഞു.

830
00:43:34,654 --> 00:43:36,054
നന്നായി, ഇത് രസകരമായിരുന്നു.

831
00:43:36,089 --> 00:43:38,056
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മുൻ കളിക്കണം.

832
00:43:38,091 --> 00:43:40,291
ഇനി നമുക്ക് വിട പറയാം.

833
00:43:40,327 --> 00:43:42,894
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

834
00:43:42,929 --> 00:43:44,963
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

835
00:43:44,998 --> 00:43:46,431
ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്നിൽ അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്,

836
00:43:46,466 --> 00:43:48,193
അവൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യും,

837
00:43:48,935 --> 00:43:50,001
അല്ലെങ്കിൽ മോശം.

838
00:43:50,036 --> 00:43:51,603
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യും

839
00:43:51,638 --> 00:43:53,338
അവൻ കാൻഡസിനോട് എന്തു നരകം ചെയ്താലും.

840
00:43:55,342 --> 00:43:57,575
അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ആസ്വദിക്കൂ, ബെക്ക്.